アニメ「あなたは幼馴染とロマンティックコメディに入ることはできません！」、キャラクターソングミニアルバムをリリース